-
1 atmosphärische Störung
атмосферная помеха
Естественная помеха, источником которой являются электрические разряды в атмосфере.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmosphärische Störung
-
2 atmosphärische Störung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > atmosphärische Störung
-
3 atmosphärische Störung
прил.1) аэродин. атмосферное возмущение2) ГОСТ. атмосферная помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92)Универсальный немецко-русский словарь > atmosphärische Störung
-
4 atmosphärische Störung
f атмосферное возмущение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > atmosphärische Störung
-
5 atmosphärische
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > atmosphärische
-
6 Störung
f авария ж.; возмущающее воздействие с.; возмущение с.; дислокация ж. геол.; нарушение с.; нарушение с. залегания геол.; неисправность ж.; неполадка ж.; повреждение с.; помеха ж.; сбой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Störung
-
7 Störung
f1) помеха2) автм. возмущение, возмущающее воздействие3) астрон., метео., физ. возмущение4) нарушение; повреждение; авария5) неисправность; сбой6) геол. нарушение• -
8 Störung
Störung f =, -en беспоко́йство; поме́ха; наруше́ние; расстро́йствоnervöse Störungen не́рвное расстро́йство, проявле́ния не́рвного расстро́йстваeine Störung der Lagerstätte геол. наруше́ние усло́вий залега́ния поле́зного ископа́емогоeine Störung der öffentlichen Ordnung наруше́ние обще́ственного поря́дкаeine Störung durch Besuch беспоко́йство, причинё́нное чьим-л. прихо́дом [визи́том]Störung f =, -en тех. поврежде́ние, поме́ха; метео́р. возмуще́ниеeine atmosphärische [luftelektrische] Störung ра́дио атмосфе́рная поме́хаeine magnetische Störung магни́тное возмуще́ниеeine Störung der elektrischen Leitung поврежде́ние электропроводкиStörung f мед. расстро́йство -
9 Störung
f =, -en1) беспокойство; помеха; нарушение; расстройствоnervöse Störungen — нервное расстройство, проявления нервного расстройстваeine Störung der Lagerstätte — геол. нарушение условий залегания полезного ископаемогоeine Störung durch Besuch — беспокойство, причинённое чьим-л. приходом ( визитом)2) тех. повреждение, помеха; метеор. возмущениеeine atmosphärische ( luftelektrische) Störung — радио атмосферная помехаeine Störung der elektrischen Leitung — повреждение электропроводки3) pl неполадки -
10 Störung
1) Abhaltung von Arbeit, Belästigung поме́ха. eine Störung durch Besuch беспоко́йство, причинённое чьим-н. прихо́дом <визи́том, посеще́нием>. bitte, entschuldigen Sie die Störung! извини́те, пожа́луйста, за беспоко́йство <что я вас беспоко́ю>! dauernde Störungen бесконе́чные поме́хи | nervöse Störungen не́рвное расстро́йство2) Beeinträchtigung, Behinderung наруше́ние. in Arbeit v. Maschine ава́рия. umg auch непола́дки. betriebliche < technische> Störung техни́ческая неиспра́вность. magnetische Störung магни́тное возмуще́ние. atmosphärische Störungen атмосфе́рные поме́хи. eine Störung der elektrischen Leitung поврежде́ние эле́ктропово́дки. Störungen in etw. verursachen [beseitigen] вызыва́ть вы́звать [ликвиди́ровать ipf/pf] поврежде́ние чего́-н. -
11 Störung
f́помеха; нарушение; расстройство; задержка; неисправность; ( метеорология) возмущение- Störungen, aktive pl активные помехи
- Störungen, atmosphärische pl атмосферные помехи
- Störungen durch fremde Sender pl помехи, создаваемые передатчиками (генераторами) помех
- Störungen, erdmagnetische pl магнитные бури
- Störungen, funktechnische pl радиотехнические помехи
- Störungen, geplante pl организованные (умышленные) помехи; активны,?, помехи
- Störungen, gerichtete pl прицельные помехи
- Störungen, industrielle pl промышленные помехи
- Störungen, luftelektrische pl атмосферные помехи
- Störungen, natürliche pl естественные (атмосферные) помехи
-
12 Störung
(f)помеха; нарушение; расстройство; задержка; неисправность; метео возмущениеStörungen, aktive — активные помехи
Störungen, atmosphärische — атмосферные помехи
Störungen durch fremde Sender — помехи, создаваемые передатчиками ( генераторами) помех
Störungen, erdmagnetische — магнитные бури
Störungen, funktechnische — радиотехнические помехи
Störungen, geplante — организованные ( умышленные) помехи; активны,?, помехи
Störungen, gerichtete — прицельные помехи
Störungen, industrielle — промышленные помехи
Störungen, luftelektrische — атмосферные помехи
Störungen, natürliche — естественные ( атмосферные) помехи
-
13 помеха
жStörung f; Hindernis n (-ss-) ( препятствие) -
14 помеха
помеха ж Störung f c; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) атмосферные помехи радио atmosphärische Störungen без помех störungsfrei -
15 Trübung
1) Trübheit: v. Augenlinse, Hornhaut; v. Flüssigkeit помутне́ние. Trübungen und Färbungen des Wassers помутне́ние и измене́ние окра́ски2) Beeinträchtigung, Störung: v. Beziehung, Stimmung омраче́ние. v. Bewußtsein помутне́ние, помраче́ние. v. Gedächtnis ослабле́ние. in ihrem Verhältnis zueinander ist keine Trübung eingetreten их взаимоотноше́ния не омрачи́лись <не́ были омрачены́>, в их взаимоотноше́ниях не́ было <не пробега́ло> ни о́блачка
См. также в других словарях:
atmosphärische Störung — atmosferinis trikdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric disturbance vok. atmosphärische Störung, f rus. атмосферное возмущение, n pranc. perturbation atmosphérique, f; trouble atmosphérique, m … Fizikos terminų žodynas
Störung — Betriebsstörung; Beeinträchtigung * * * Stö|rung [ ʃtø:rʊŋ], die; , en: a) das Stören, das Gestörtwerden: wegen der Störung konnte die Versammlung nicht weitergeführt werden. Syn.: ↑ Unterbrechung. Zus.: Ruhestörung. b) das Gestörtsein;… … Universal-Lexikon
Atmosphärische Welle — Eine atmosphärische Welle ist in der Meteorologie eine periodische Störung atmosphärischer Variablen im Strömungsfeld (wie z. B. Boden Luftdruck, geopotentielle Höhe oder Windgeschwindigkeit). Beispiele hierfür sind die Leewellen, Rossby Welle… … Deutsch Wikipedia
atmosferinis trikdys — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric disturbance vok. atmosphärische Störung, f rus. атмосферное возмущение, n pranc. perturbation atmosphérique, f; trouble atmosphérique, m … Fizikos terminų žodynas
atmospheric disturbance — atmosferinis trikdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric disturbance vok. atmosphärische Störung, f rus. атмосферное возмущение, n pranc. perturbation atmosphérique, f; trouble atmosphérique, m … Fizikos terminų žodynas
perturbation atmosphérique — atmosferinis trikdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric disturbance vok. atmosphärische Störung, f rus. атмосферное возмущение, n pranc. perturbation atmosphérique, f; trouble atmosphérique, m … Fizikos terminų žodynas
trouble atmosphérique — atmosferinis trikdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric disturbance vok. atmosphärische Störung, f rus. атмосферное возмущение, n pranc. perturbation atmosphérique, f; trouble atmosphérique, m … Fizikos terminų žodynas
атмосферное возмущение — atmosferinis trikdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric disturbance vok. atmosphärische Störung, f rus. атмосферное возмущение, n pranc. perturbation atmosphérique, f; trouble atmosphérique, m … Fizikos terminų žodynas
атмосферная помеха — Естественная помеха, источником которой являются электрические разряды в атмосфере. [ГОСТ 30372—95 ] Тематики электромагнитная совместимость Обобщающие термины электромагнитная помеха EN atmospheric disturbanceatmospheric interference DE… … Справочник технического переводчика
Kernwaffenexplosion — Explosion von Upshot Knothole Badger 1953 auf der Nevada Test Site Filmaufnahme des Trinity Tests Kernwaffenexplosionen … Deutsch Wikipedia
Pazifische Taifunsaison 2008 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 15. April 2008 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia
